ترجمات

روشن جاكر ترجمة : مصطفى إسماعيل مع قتل أسامة بن لادن مطلع شهر مايو / أيار 2011 كان طبيعياً أن تبدأ النقاشات حول ما ينتظر تنظيم القاعدة من مستقبل, بعد مرور عامين على ذلك توافرت لدينا جملة بيانات, نرى بداية أن تنظيم القاعدة حافظ على خاصيته الـ ” فوق وطنية …

ترجمة لارا المحمد هآرتس: 20/7/2013 نسينا أن الحرب في سورية تتسع، فالشرق الأوسط يشهد اليوم حرباً ستكون خطيرة، وهذه الحرب تحتل المكانة الثانية والثالثة في الأخبار رغم تعاظمها، واتفاق الهدنة بين إسرائيل وسورية الذي وقع عام ١٩٧٤ يقف في مهب الريح للمرة الأولى، في وقت تطمس فيه الحرب التي تحدث …

تقرير: فريدا غيتيس ترجمة :نور مارتيني حين صوت الاتحاد الأوروبي لإضافة اسم حزب الله إلى قائمة المنظمات الإرهابية، قام في التوقيت ذاته بإضافة عنصر جديد إلى لائحة التكاليف المادية المتنامية لهذا الفصيل اللبناني، والرامية إلى تلميع صورة تدخله في الحرب الأهلية سوريا. إن القفز إلى مسألة النزاع السوري والتدخل فيها، …

أودي ديكل: هآرتس ترجمة: لارا المحمد تقف الولايات المتحدة أمام حرج استراتيجي في مواجهة التحديات التي يمثلها استمرار الحرب في سوريا التي بدأت كانتفاضة داخلية ضد نظام بشار الأسد، تحولت إلى حرب أهلية طائفية وتطورت إلى نزاع إقليمي بين السنة والشيعة. ويتسم تقويم الوضع الأمريكي للتدخل العسكري، المستند إلى استخدام …

مارك لاندلر وتومشانكر ترجمة : نور مارتيني واشنطن– قام البنتاغون بتزويد الكونغرس بأولى لوائحه المفصلة حول الخيارات العسكرية المقترحة لكبح جماح الحرب الأهلية الدامية في سوريا، موضحاً أن الحملات الرامية إلى ترجيح كفة المعارضة على حساب بشار الأسد من الممكن أن تكون عبارة عن مقاولة ضخمة، قد تكلف الولايات المتحدة …

صحيفة التلغراف حررت من قبل : كريس إيرفن ترجمة: نور مارتيني تصاعد عدد الناس النازحين من جحيم سوريا إلى معدل وصل نحو6000 لاجئ يومياً، ويعد هذا الرقم، بحسب تقارير للأمم المتحدة، هو الأسوأ منذ أحداث الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 وقد صرح “أنتونيو غيتريس” المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون …