ترجمات

نشرت صحيفة “الإندبندنت” البريطانية تقريرا بينت فيه أنه في ظل عدم وجود أي فرص واقعية لتحقيق السلام، وبعد الخطوة التي اتخذها ترامب بنقل السفارة الأمريكية للقدس، بات سكان قطاع غزة موقنين بأن الحل الوحيد للصراع القائم هو العودة للقضية الأساسية. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن الفلسطينيين في …

قال الباحث بشؤون الأمن القومي بكلية الحرب البحرية الأميركية بول سميث إن قضية تايوان التي طال أمدها ستكلف أميركا والصين كثيرا، وإن السيناريو العسكري ليس مستبعدا فيها. وأوضح سميث في مقال بمجلة ناشيونال إنترست الأميركية إن قضية تايوان مستمرة بلا تسوية نهائية، وهو ما يعني أنه لا يمكن استبعاد السيناريو …

نشرت صحيفة “لافانغوارديا” الإسبانية، تقريرا تحدثت فيه عن جزيرة “سقطرى” اليمنية التي تعد من أجمل وأغرب جزر العالم، ويعيش سكانها أزمة إنسانية عميقة جراء الحرب التي أنهكت اليمن. وقالت الصحيفة في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن أرخبيل سقطرى يتكون من أربع جزر متفرقة، ويقع هذا الأرخبيل بين شرق منطقة القرن …

كشفت صحيفة ديلي ميل عن أن وليي عهد كل من السعودية محمد بن سلمان وأبو ظبي محمد بن زايد تنافسا -دون أن يعرف كل منهما المنافس الآخر- في مزاد لشراء لوحة “سلفاتور منتي” أو “مخلص العالم” للرسام العالمي ليوناردو دافنتشي بسعر خيالي، وذلك لاعتقاد كل منهما أن المنافس الآخر في …

لفترة طويلة بقي قيام إسرائيل بقصف ما قيل إنه “مفاعل نووي” سوري طيّ الكتمان، فمنذ تنفيذ تلك العملية ضد المنشأة الواقعة بالقرب من مدينة دير الزور في في السادس من أيلول 2007 لم يخرج أي تصريح يتبنّى الهجوم. وعلى هذا الأساس جاء الكشف عن الأمر مؤخراً ليثير التساؤل حول الأسباب …

توقّفت الصحف الغربيّة خلال الأسبوع الماضي عند مرور الذكرى السابعة لاندلاع الثورة السورية، مستعيدة في عدد من التقارير بدايات الحراك الشعبي وتطوراته وصولاً إلى الأسئلة الأهم حول مآلات الثورة وخيارات المعارضة بعد أن تحوّلت الأرض السوريّة إلى مسرح لصراعات إقليميّة ودوليّة. وفي هذا الإطار استعرضت صحيفة إندبندنت البريطانية مسار الثورة …

بعد فشل مقارباتها حيال الملفّ السوري في السنوات الماضية، بدأت تخرج أصوات جديدة من واشنطن تدعو إلى التعاطي بشكل مختلف بل وغير مألوف مع الملفّ على قاعدة توريط اللاعبين الآخرين، بدلاً من الانخراط بشكل كبير في محاولة التأثير عن قرب. ومن بين هذه الأصوات المحلل البارز في مركز رفيق الحريري …

بمجرد ترشيح الرئيس الأميركي دونالد ترمب جينا هاسبل لتكون مديرة لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية (سي آي أي)، عاد الجدل حول التعذيب يتصاعد من جديد لأنها كانت واحدة ممن أشرفوا على التعذيب عقب 11 سبتمبر. ونشرت مجلة أتلانتك الأميركية مقتطفات من ملخص تقرير للجنة الاستخبارات بمجلس النواب الأميركي حول ما كان …

نشر موقع “فورين بوليسي” مقالا لأستاذ العلاقات الدولية في جامعة هارفارد ستيفين والت، يقول فيه إن العديد من الناس الأذكياء يظنون أن أمريكا وروسيا دخلتا في “حرب باردة جديدة”. ويقول الكاتب: “هناك العديد من المقالات التي تملأ الصحف والمجلات، وستجد حتى موقعا متخصصا في الموضوع، وأصبح من الصعب أن تجد …

قالت صحيفة غارديان البريطانية إن الرئيس السوري بشار الأسد فقد دولته، وإن المعارضة السورية لم تعد قادرة على كسب الحرب، وإن المدنيين السوريين فقدوا الأمل في كلا الجانبين. وأوردت الصحيفة ذلك في تقرير بمناسبة الذكرى السابعة لاندلاع الثورة السورية في 2011 قائلة إنه لم يتبق في سوريا إلا ظل لدولة …