ترجمات

نشرت صحيفة “واشنطن بوست” مقالا للخبير في مجال حقوق الإنسان أكاشيا كومار، من منظمة “هيومان رايتس ووتش”، يدعو فيه إلى فرض عقوبات على قادة التحالف السعودي، الذي يشن حربا على اليمن منذ ثلاثة أعوام، أسوة بالعقوبات التي فرضت على قادة في تحالف صالح والحوثيين. ويقول كومار إن مجلس الأمن قام …

تناولت الصحف والمجلات الأميركية الصادرة اليوم مواضيع دولية متعددة ومتنوعة، من بينها عوامل عدم فوز الولايات المتحدة في سوريا، والتوجس الأميركي من الصعود الصيني، ومن البرنامج النووي لكوريا الشمالية. كما نبهت إحدى الصحف إلى انتهاك التحالف بقيادة السعودية القوانين الدولية في الحرب على اليمن، ودعت أخرى إلى توسيع نطاق قاعدة …

نشرت صحيفة “لافانغوارديا” الإسبانية تقريرا، تحدثت فيه عن الوقت الذي يقضيه المراهقون في تصفح مواقع الإنترنت. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21“، إن إدمان الأطفال على استخدام الهاتف الجوال بات أمرا منتشرا في العالم بأسره. فبمجرد النهوض من النوم، يبادر طفل الإحدى عشرة سنة مباشرة بفتح الإنستغرام، وفي حين …

تواجه روسيا معضلة كبيرة في التوصل إلى تسوية دبلوماسية للوضع في سوريا، وذلك بعد أن ضمنت لنفسها حضوراً عسكرياً استراتيجياً في الشرق الأوسط. ويرى مدير مركز كارنيغي موسكو، ديميتري ترينين، أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين نجح من خلال التدخل العسكري والمناورات الدبلوماسية في أن يجعل بلاده لاعباً رئيسًا في “الصراع …

أفردت مجلة ذي ناشونال إنترست الأميركية مقالاً للحديث عن الأزمات الساخنة في بعض مناطق العالم، وقالت إن بعضها قد يتسبب في انطلاق شرارة الحرب العالمية الثالثة العام القادم، ومن بينها مناطق في الخليج وكوريا الشمالية والشطر الجنوبي لحلف شمال الأطلسي (الناتو). بذور لنزاع القوى العظمى ونشرت المجلة مقالاً للكاتب روبرت …

تعدين البتكوين هي العملية التي تنتج بها هذه العملة في العالم الرقمي، وهي عملية تستخدم كمية هائلة من الطاقة، وأغلبها يأتي من الوقود الكربوني الذي يتسبب في معظم التلوث لبيئة الأرض. نشرت صحيفة التلغراف البريطانية تقريرا يحذر من مخاطر إنتاج البتكوين على كوكب الأرض، قائلة إن الاستهلاك الكلي في إنتاجها …

قالت صحيفة “يني سوز” التركية، إن دول الغرب هي الأولى عالميا في استغلال الأطفال جنسيا، مسلطة الضوء على حجم الجرائم الجنسية المرتكبة في حق الأطفال في الغرب، وخصوصا من قبل رجال الدين والرهبان في الكنائس، وهو ما تؤكده البيانات الصادمة حول عدد ضحايا التحرش الجنسي من الأطفال في الدول الغربية. …

لم يطغ موضوع بعينه على تغطيات صحف الأحد الفرنسية؛ فبينما حذرت إحداها من أن “مسألة استقبال المهاجرين تضع شرف فرنسا على المحك”، تناولت أخرى “أفول شمس ميركل”، فيما أوردت ثالثة ملفا عن ست أقليات معرضة للخطر. بمناسبة اليوم العالمي للمهاجرين الذي يصادف 18 ديسمبر/كانون الأول من كل عام، حذرت صحيفة …

نشرت صحيفة “لي أوكي ديلا غويرا” الإيطالية تقريرا عرضت فيه أهم التوقعات بشأن الأوضاع الأمنية في محافظة إدلب بعد هزيمة تنظيم الدولة، في حين تتداول أنباء جديدة عن وقوع اشتباكات بين تنظيم الدولة وجبهة فتح الشام. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن تنظيم الدولة الذي فقد جميع أراضيه …

نشر معهد “بروكينغز” دراسة للباحثة كيتي كولين، تقول فيها إنه في أول خطاب للأمين العام للأمم المتحدة أنتونيو غوتوريس أمام مجلس الأمن، قال: “ننفق من وقتنا وإمكانياتنا للتجاوب مع الأزمات أكثر مما ننفقه في محاولة منع وقوعها، والناس يدفعون ثمنا غاليا”، وأكد ضرورة إيجاد “مقاربة جديدة تماما” لمنع وقوع النزاعات. …