ترجمات

نشرت صحيفة فيلت الألمانية تقريرا، تناولت فيه الحرب الأخيرة ضد تنظيم الدولة، والدور الذي تلعبه إيران في المنطقة. ومن المثير للاهتمام أن كل شبر يخسره تنظيم الدولة في سوريا والعراق تكتسب فيه طهران نفوذا أكبر. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن الجنرال الإيراني، قاسم سليماني، قام بثلاث زيارات …

شكّل الموضوع الكردي في الأيام الماضية محور اهتمام عدد من الصحف والمجلات الغربية التي طرح بعضها تساؤلات عن استراتيجية ترامب تجاه الأكراد، فيما أبرزت أخرى حجم المشكلات التي تواجهها واشنطن في التعاطي مع هذا الملف. وقالت مجلة ذي ناشونال إنترست الأميركية من خلال مقال للكاتبين جون غلاسر وكريستوفر بريبيل، إن …

من المقرر أن تنتهي العملية العسكرية الروسية في سوريا مع نهاية هذا العام. لكن هل ستلتزم موسكو بالموعد المفترض؟ سؤال حاولت صحيفة “أوترا. ري” الروسية الإجابة عليه بتقرير نشرته مؤخراً وتحدثت فيه عن طبيعة الوجود العسكري الروسي في سوريا، والذي تمكنت قوات نظام الأسد بفضله من تحقيق التقدم على أكثر …

ما أكتبه قاس، ومهم لي أن تقرأوه حتى النهاية. حتى وإن قض مضاجعكم، على أمل أن يدفعكم إلى أن تفعلوا شيئا ما. أسمح لنفسي أن أعرض الأمور بكامل خطورتها لأن مجتمعنا قوي بما يكفي ليواجه الواقع كما هو. أعتقد أن لكل تحدٍ يوجد حل، وفي كل صعوبة توجد فرصة أيضا. …

كتبت المحاضرة بجامعة لندن، ريبيكا روتشي، مقالًا لموقع «aeon» عن احتضار لغات الأقلية ناقشت فيه أسباب وجوب المحافظة على هذه اللغات من الاندثار، وأنَّ هذه الأسباب ليست أسبابًا عاطفية فحسب. تقول روتشي إن عام 2010 شهد وفاة بوا سنيور، وهي من آخر المتحدثين الأحياء للغة أكا-بو، وهي لغة قبلية أصلية لجزر أندمان بخليج …

نشر موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تقريرا؛ تطرق فيه إلى تراجع دور الولايات المتحدة في الشرق الأوسط “الأمر الذي ترك السعودية في حالة ضعف غير مسبوقة”، وهو ما دفعها إلى الدخول في لعبة مع الأكراد من أجل الحد من النفوذ الإيراني. وقال التقرير الذي أعده الصحفي المعروف ديفيد هيرست وترجمته “عربي21“، إنه …

نشر موقع «The Conversation» مقالًا  لفيمك بيسمان – بيجلمان، وهي أستاذ محاضر حول دراسات الإدمان بجامعة أديلايد بأستراليا، ولسارة باراكز، وهي محاضِرة معاونة بجامعة ماكواري في سيدني، عن أثر الصدمات والضغوط في المراحل المبكرة بالعمر على السلوك والصحة العقلية والقدرة على مواجهة الضغوط والمحن في المستقبل. ويقول المقال: إن التعرض للصدمات في مرحلة …

تعدّ اتفاقية السعودية لشراء نظام S-400 Triumf  المضاد للصواريخ من روسيا ضربةً كبيرة للولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين، هكذا استهلّ ستيفن براين، خبير التكنولوجيا العسكرية، مقاله عن منظومة الدفاع الجوي الروسية بمجلة«ناشونال إنترست» الأمريكية. تعقب الصفقة اتفاق تركيا البالغ قيمته 2.5 مليار دولار لشراء النظام الروسي، والمفاوضات الجارية مع مصر لشراء نفس النظام، يتابع …

نشر موقع “بلومبيرغ” مقالا للكاتب إيلي ليك، يقول فيه إن المحافظ الكردي لكركوك نجم الدين كريم لن يعود إلى المدينة التي انتخبته عامي 2011 و2014، حيث أنها أصبحت خطيرة عليه. ويشير الكاتب في مقاله، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن كريم قال في مقابلة يوم الأربعاء معه، إنه فر من بيته …

يوماً بعد يوم تتكشّف ممارسات الجنود الروس في سوريا والذين لا تتداول وسائل الإعلام سوى أخبار معاركهم، لكنّ ما أوردته صحيفة ديلي ميل مؤخراً من حقائق عن هؤلاء يظهر سلوكيات عنيفة وإجرامية تترك أكثر من علامة استفهام عن طبيعتهم. فقد كشف مرتزق سابق كان جندياً سابقاً بالجيش الروسي أنَّ مرتزقة …