الرئيسية / ترجمات / روسيا تطلق العنان لترسانتها الجوية القاتلة في حلب

روسيا تطلق العنان لترسانتها الجوية القاتلة في حلب

ترجمة : عبد الله ضباب _ موقع السوري الجديد /

روسيا تخرق الاتفاقيات الدولية من خلال إسقاط المواد الحارقة الشبيهة بالفوسفور الأبيض على الأحياء السكنية في مدينة حلب السورية في ما يعتقد أنه تمهيد لهجوم بري لاستعادة السيطرة على المدينة من قوات المتمردين.
وقد أظهرت الصور ما يعتقد الخبراء أن تكون قنبلة حرارية، وهي القنبلة المتفجرة الأقوى بصرف النظر عن السلاح النووي، يجري تفجيرها بالقرب من المناطق المدنية، مع آثار مدمرة على المدنيين.
وقد ظهرت لقطات فيديو تظهر زخات متوهجة من ما يعتقد أنه الثيرمايت (مادة حارقة) تتساقط على منطقة يسيطر عليها المتمردون في غرب المدينة وأشعلت حرائق ضخمة.

قال حسين محمد، المصور الذي صور اللقطات، أن ست طائرات روسية بدأت بالدوران حول المدينة منتصف الليل يوم الاثنين.
طائرتان أسقطتا “مادة تشبه الفوسفور” التي استغرقت فرق البحث والإنقاذ وقت طويل وغير اعتيادي لإخمادها. قتل شخص واحد وجرح نحو 25.

قنابل الثيرمايت هي أسلحة حارقة تحترق في درجات حرارة عالية للغاية ويصعب إطفاؤها. مثل الفوسفور، الثيرمايت يسبب حروق شديدة وغالبا مميتة.

” أود القول أن الثيرمايت هو أسوأ من الفوسفور الأبيض لأنه من الصعب للغاية اخماده”، قال إليوت هيغنز، مؤسس Bellingcat، وهو موقع تحقيق صحافي، الذي تعرف على الأسلحة. “لقد رأينا هذه الذخائر المستخدمة من قبل في الصراع، منذ أواخر عام 2012. ولكن الجانب المثير للاهتمام [في هذه الهجمات الأخيرة] هو أن روسيا هي التي تلقيها.”
موسكو تلقي ​​أيضا ما يبدو انها قنابل الوقود والهواء، التي وصفها أحد خبراء الأسلحة بأنها “قنبلة نووية مصغرة” بجوار المناطق السكنية.
دعا الميجر كريس هنتر، وهو خبير متفجرات سابق في الجيش البريطاني، دعا هذا العمل بانه “عمل غير مسؤول للغاية”.

الاسلحة الفراغية تولد انفجار ذو درجات حرارة عالية تليها موجة انفجار تدوم لفترة أطول بكثير من المتفجرات التقليدية.
“استخدام هذه الأسلحة بعيدا عن ساحة المعركة يعد خرقا لاتفاقية جنيف ” قال الميجر هنتر. “تأثيرها على المدنيين مروع.”
بينما الفوسفور الأبيض و الثيرمايت ليسا محظورين تماما بموجب الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة التقليدية المحددة، لكن لا يسمح باستخدامهما كسلاح هجومي في المناطق المدنية.

ويزعم تقرير (اخبار المصدر) أن الذخائر كانت تستهدف مواقع المجموعات المتمردة الاسلامية.
غير ان مصادر داخل المدينة اخبرت التايمز أن الذخائر تسقط على المناطق السكنية. “، وبدأت الطائرات الحربية الروسية استخدام [هذه الأسلحة] قبل نحو شهر”، قال محمد الرماد، أحد نشطاء المعارضة في حلب.
واضاف “انها مرعبة حقا، وتحول الليل الى نهار واضح. انها مثل الألعاب النارية الضخمة في مهرجان. مدينتي منكوبة تماما الآن. هناك المئات من الضربات الجوية بالصواريخ الفراغية، الثيرمايت, القنابل العنقودية, البراميل المتفجرة, والألغام البحرية “.

الثيرمايت ليس سوى أحدث سلاح محظور أو مقيد الذي سيتم نشره من قبل الكرملين في سوريا. منذ دخلت روسيا في الصراع الى جانب الرئيس الأسد في سبتمبر الماضي. كانت هناك أيضا تقارير عن الذخائر العنقودية – قنابل تتشظى في الهواء إلى مواد حارقة أصغر يمكن أن تسبب الوفاة والإصابة على مساحة واسعة –
ذكرت هيومن رايتس ووتش في فبراير شباط أن القوات الروسية استخدمت القنابل العنقودية 14 مرة على الأقل في فترة أسبوعين، مما أسفر عن مقتل 37 مدنيا وإصابة عشرات آخرين.

على الرغم من أن روسيا لم توقع على اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية والفوسفور الأبيض، وهي أحد الموقعين على معاهدة الأمم المتحدة التي تنظم استخدام القنابل الحارقة على السكان المدنيين.
تم بث تقرير على قناة RT، القناة الإخبارية المعروفة سابقا باسم روسيا اليوم، والتي تظهر ما يبدو أنها قنبلة RBK-500 الحارقة العنقودية، والتي يمكن أن تحمل الثيرمايت، وتم حذف المقطع بعد تعرف المدونين على القنبلة.

أندرو سميث من الحملة ضد تجارة الأسلحة قال: “روسيا ليست من الدول الموقعة على معاهدة الذخائر العنقودية، ولكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي التحقيق”. “يجب أن يكون هناك إرادة سياسية أكبر لوقف الفظائع والانتهاكات التي يتم الإبلاغ عنها. هذه الأسلحة ليست قاتلة فقط، ولكنها عشوائية ايضا “.

لقد تم تمزيق حلب بين قوات النظام والثوار لأربع سنوات تقريبا. جيش الأسد وحلفاؤه يستعدون لشن هجوم كبير لاستعادة السيطرة على الضواحي التي يسيطر عليها المتمردون، والذي سيسبب ضربة قوية للمعارضة. زار اللواء علي عبد الله أيوب، رئيس الاركان العامة التابع لجيش الأسد، يوم الاثنين الخطوط الأمامية بالقرب من حلب لتفقد استعدادات القوات “.
على الاقل قتل 250.000 شخصا في شتى انحاء سوريا على مدى الصراع المستمر منذ خمسة أعوام، تدعي بعض جماعات المراقبة أن عدد القتلى قد يكون ضعف ذلك. أعلن أمس محققو الامم المتحدة ان اكثر من 700 من الأطباء والعاملين في المجال الطبي قتلوا خلال الصراع، وكثير منهم في غارات جوية.
“كلما ازداد سقوط الضحايا من المدنيين كلما قل عدد المرافق الطبية و الموظفين، مما يحد من فرص الحصول على الرعاية الطبية الى حد أبعد”، وقال باولو بينيرو، رئيس لجنة التحقيق في النزاع السوري في مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة. “مع كل هجوم، يُترك الناجون الخائفون عرضة للخطر. المدارس والمستشفيات والمساجد ومحطات المياه. . . تحول كلها إلى أنقاض.

رابط المادة الأصلي :

http://www.thetimes.co.uk/article/russia-unleashes-lethal-aerial-arsenal-on-aleppo-q73c8dll3

شاهد أيضاً

ما الذي جرى في “مخيم الفردان” في ريف إدلب وماهي تهمة الفرنسي “عمر أومسين ” هل يستسلم ؟؟

شهدت الساعات الماضية اشتباكات بين قوات الأمن السورية ومقاتلين فرنسيين بعد تطويق مخيمهم بشمال غرب …

بلجيكا تحتجز فتاة قاصر سورية لمدّة يومين في مطار بروكسل الدولي

صدى الشام احتجزت السلطات البلجيكية، فتاة سورية قاصر تبلغ من العمر 17 عامًا، بعد وصولها …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *