صدى الشام موقع يهتم بما وراء الحدث
ترجمة :أحمد الأغا _السوري الجديد/
2000 غطاء غرف تفتيش تصريف المياه تم لحمه، وعلى الأقل عدد مضاعف من رجال الشرطة بالإضافة إلى حظر الحركة على السكان: لقد وصلت الترتيبات الأمنية لزيارة باراك أوباما لهانوفر نسب جنونية، هنا لدينا نظرة عامة:
ستكون هذه هي الزيارة الرسمية الخامسة والأخيرة للرئيس أوباما إلى ألمانيا. الزيارة التي وضعت هانوفر منذ أسابيع في حالة طوارئ.
سيفتتح باراك أوباما مساء الأحد معرض هانوفر كأعلى ممثل للدولة الشريكة هذا العام وهي الولايات المتحدة الأمريكية. في الحقيقة إن أي زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة هي حدث بارز ومهم، ولكن ليس جميع السكان في هانوفر مسرورون.
البعض في الغرب لايرغبون بشيء أقل من المصالحة. ولكن على العكس: حرب حرب حرب.
بعد هجمات باريس وبروكسل كثُر الحديث عن الحرب، الكلمة التي سممت من يحتاج إليها. إن الديمقراطية المحصنة لاتعني المجتمع الحربي.
صحيح ما يقوله المستهزئون: لايمكن محاربة الإرهابيين عن طريق رشقهم بالكعك، ولكن ذلك غير ممكن حتى بالقنابل. الحرب على الإرهاب ليست مسألة نوع. فوق كل ذلك هنالك الإجراءات الأمنية الدقيقة التي تثير غضب الناس في عاصمة ولاية سكسونيا السفلى.
على سبيل المثال:
منع الحركة، ففي صيغة مقروءة تقوم الشرطة بإعلام السكان في المنطقة الأمنية بأنه خلال زيارة أوباما يمكنهم البقاء في منازلهم، ولكن من الممنوع الوقوف على النوافذ، وذلك “لتجنب التوتر مع قوات الأمن وتفادي تفتيش محتمل للشقة في هذه الحالة”.
مخاوف البعض بشأن زيارة أوباما: “هل سيطلقون النار علي إذا نظرت من النافذة؟”
لايسمح للسكان يوم الأحد من الساعة الثامنة صباحا حتى العاشرة ليلاً دخول مناطق سكنهم إلا بحيازتهم لإثبات الشخصية والعنوان، ويجب على الزوار إخطار السلطات مسبقاً بالزيارة.
الربيع هو وقت لطقوس التعميد، ولكن يوم الأحد القادم يجب على من يرغب بذلك الإحتفال في مكان آخر، حسب ماورد في صحيفة (أوسنابروكار تسايتونغ) حيث أنه وبسبب الإجراءات الأمنية لايسمح للسيارات أن تتوقف أو تركن.
المساحات الرملية المخصصة للعب الأطفال ستكون ممنوعة يوم الأحد.
عدد السكان المتواجدين في المنطقة الأمنية حوالي 2000-3000 شخص.
حتى هامبورغ البعيدة حوالي ساعة ونصف عن عاصمة ولاية سكسونيا السفلى ستتأثر – ولو بشكل غير مباشر- بزيارة أوباما. فالديربي الكلاسيكي بين فريقي (هامبورغر اس فاو ضد فيردر بريمين) سيتأجل إلى مساء الجمعة بسبب الزيارة.
أمر كلاسيكي: لحام لأغطية حوالي 2000 من غرف تفتيش تصريف المياه هذه المرة.
من قاعة القبة بمركز المؤتمرات (مركز الكونغرس) في هانوفر سيفتتح باراك أوباما المعرض. حيث أنه من المتوقع حضور 2500 من الزوار المختارين. ويقال بأن الرئيس الأمريكي سيسافر مع حاشية من 600 مرافق.
من ناحية أخرى لاتوجد معلومات دقيقة حول:
عدد ضباط الشرطة العاملين. فالبعض يتحدث عن 5000 والبعض عن 8000. ولكن من المفترض أن يكون هناك بين 3000 و 4000 من الضباط المتمركزين بشكل منفرد على الطرق.
إذا ماكان يمكن لساكن هانوفر العادي رؤية الرئيس الأمريكي: هذا الأمر غير متوقع، فالمناطق التي سيعبرها الرئيس ستكون مغلقة إلى حد كبير في مطلع الأسبوع بالنسبة لعامة الناس.
سكن أوباما: يكاد يكون من المؤكد أنه سيبيت في (سي فوغيوم)، فهذا على الأقل ماتجمع عليه وسائل الإعلام المختلفة. على مايبدو، لقد تم تجديد كل شقة هناك، وتم نصب هوائيات المحمول. أيضاً، يجري الحديث عن فندق (شلوس هوتيل) القريب. من المفترض حجزه أيضاً بالكامل من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. ربما يحتاج الموكب عدد كبيراً من الأسرة حيث أنه تم حجز الاثنين.
بالإضافة إلى ذلك، من المفترض أن تتعطل إشارات الراديو والهاتف المحمول قبل 20 دقيقة من هبوط الرئيس أوباما.
