الرئيسية / ترجمات / ناشطون سوريون يتّهمون الأسد باستخدام الغازات السامة من جديد

ناشطون سوريون يتّهمون الأسد باستخدام الغازات السامة من جديد

بيروت ( ا ف ب ) –

هاجمت قوات النظام السوري المناطق التي يسيطر عليها
الثوار بغاز الكلور السام خلال الأسابيع والأشهر الأخيرة، والذي ترك آثار اختناق وسعالاً شديداً للرجال والنساء
والأطفال، حسبما ذكرته صحيفة الأسوشيتد برس في مقابلات لها مع أكثر من عشرة نشطاء
مسعفين، وسكان في الجانب المعارض.

بينما نفت سوريا نفياً قاطعاً هذه المزاعم، حتى أنها إلى
الآن لم تتأكد من أية دولة أجنبية أو منظمة دولية. ولكن إذا كان هذا صحيحاً، فإنها
ستسلط الضوء على أوجه القصور في الجهود العالمية الرامية إلى تخلص حكومة الأسد من
الأسلحة الكيماوية.

وذكر شهود عيان من قرية بالقرب من دمشق مسيطر عليها من
الثوار لوكالة الأسوشييتد برس بأن هناك عشرات الحالات من الاختناق، والإغماء
والآلام الأخرى الناتجة عن استنشاق أبخرة صفراء، ورائحتها كرائحة الكلور المطهر.

وقال بعض الذين قوبلوا إنهم يعتقدون أن هذه الغازات
مسؤولة عن مقتل اثنين على الأقل.

كما ذكروا بأن تلك الغازات جاءت نتيجة إلقاء
“البراميل المتفجّرة” من طائرات
الهليوكوبتر التي تحتوي على حاويات معبّأة بالمتفجرات الخام والشظايا.

هذا، وقد نشر ناشطون في وقت سابق أشرطة فيديو مماثلة،
وإن كان ذلك على نطاق أصغر بكثير، لأولئك الذين تعرّضوا لهجوم بالأسلحة الكيميائية
في آب الماضي بالقرب دمشق الذي أودى بحياة المئات من الناس، وأثار تهديداً بضربات
جوية أمريكية ضد سوريا. في لقطات تصوّر رجالاً ونساء وأطفالاً بوجوه شاحبة مترافقة
مع سعال ولهاث في المستشفيات الميدانية.

كما دعا مجلس الأمن الدولي يوم الأربعاء إلى إجراء
تحقيق. حيث قال سفير نيجيريا لدى الأمم المتحدة
جوي أوغو، رئيس المجلس بأن أعضاء المجلس أعربوا عن “قلقهم الشديد” إزاء هذه المزاعم.

وبأن مثل هذه الاتّهامات تحمل مخاطرَ جمّة، فالمعارضة
السورية لها مصلحة في دفع هذه الاتهامات على أمل تحفيز العالم لاتّخاذ إجراءات
صارمة ضد الأسد، الذي كان يخوض حرباً ضد الثورة الشعبية منذ ثلاث سنوات، والذي
يواجه أيضاً موعداً نهائياً يوم الأحد
لتسليم على كل أسلحته الكيماوية المستخدمة في التدمير.

الكلور وهو مادة كيماوية يمكن أن تكون مميتة بالإضافة إلى
العديد من الاستخدامات المدنية العادية، بما في ذلك الغسيل والتبييض والتطهير. وفي
تركيزات عالية، يمكن أن تسبب مشاكل في الرئتين وحالات اختناق.

وكان الكلور قد استخدم أولاً في الحرب العالمية الأولى،
كما أن فاعليته ليست كفاعلية غاز السارين القاتل- غاز الأعصاب والذي استخدم على ما
يبدو في الصيف الماضي – ويقول الخبراء أنه من الصعب تحقيق تركيزات عالية من الكلور
من خلال إسقاطه من الجو.

ولا يزال يعدُّ كأي مادة كيماوية سامة يتكون منها سلاح كيماوي
إذا ما استخدمت لأغراض عسكرية. وبالتالي، فقد استخدم في سوريا على شكل قنابل
مملوءة الكلور، وإذا صح هذا، فإنه سيكون انتهاكاً لمعاهدة الأسلحة الكيماوية التي
وقعتها حكومة الأسد العام الماضي كجزء من صفقة تسليم مخزونها.

كما نفى السفير السوري لدى الأمم المتحدة بشار الجعفري
يوم الأربعاء نفياً قاطعاً استخدام حكومته وغاز الكلور المتنازع عليه يمكن تصنيفها
كسلاح كيماوي، لكن الجعفري وصفه قائلاً “إنه هو عبارة عن مادة تستخدم لتبييض
الملابس الاعتيادية في الغسيل أو لتعقيم حمامات السباحة”

وقالت المتحدّثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية جين
بساكي الاثنين إن المسؤولين ما زالوا يحاولون تحديد ما حدث. وقال الرئيس الفرنسي
فرانسوا هولاند يوم الأحد على إحدى محطات أوروبا الإذاعية أن هناك “حالات”
ممّا يشير إلى استخدام أحدث الأسلحة الكيماوية، ولكن لا دليل على ذلك.

اتّهم كلا البلدين بصراحة الحكومة السورية من استخدام
السارين ضد مناطق مدنية في الهجوم أغسطس بالقرب من دمشق.

أستطيع أن أفهم عدم الرغبة في القيام بأية إجراءات حازمة
في الوقت الراهن لأن الأولوية الكبيرة هو الحصول على المواد الكيماوية الأخرى خارج
البلاد ” وقال جان باسكال زاندرز، وهو مستشار مستقل الأسلحة الكيماوية وخبير
نزع السلاح. “مرة واحدة هذه هي خارج البلاد، يمكننا أن نرى ربما دينامية
مختلفة تماماً فيما يتعلق سوريا الظهور. الناس سوف تكون أقل مبالاة لنظام الأسد.

وقال زاندر، الذي لا يزال يتشكك في المطالبات الناشئة من
سوريا في انتظار مزيد من الإثبات، لا أحد يريد أن يخل حكومة الأسد لدرجة أنه سيوقف
كل تعاون، خاصة مع العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا توترت بسبب الأزمة
أوكرانيا.

وكانت روسيا والراعي الرئيسي لهذه الصفقة لتجريد سوريا
من الأسلحة الكيميائية. وقد شحنت سوريا من 86 في المئة من مخزونها المعلن حتى
الآن، وفقاً لمنظمة حظر الأسلحة الكيماوية، والوكالة الدولية للطاقة الإشراف على
العملية.

واتهمت قوى المعارضة السورية الحكومة باستخدام كميات
صغيرة من الغازات السامة على مدى الأشهر القليلة الماضية في العديد من الحوادث التي
تؤثر على أكثر من 100 شخص.

أصدر المركز انتهاك الوثائق، المجموعة السورية التي
تتعقب انتهاكات حقوق الإنسان، تقريراً مفصلاً الأسبوع الماضي حيث ادّعى فيه أنه
وثق استخدام المواد الكيماوية في 15 حالات منذ بداية العام في ضواحي دمشق، وفي حماه
وإدلب. وذلك حسب ما ذكرته جماعة المعارضة المدعومة من الغرب، والائتلاف الوطني
السوري، وحددت تسع حالات على الأقل في الأشهر الأخيرة استخدمت فيها الحكومة
الغازات السامة.

وتظهر أخطر حادثة وقعت في كفر زيتا، وهي قرية يسيطر
عليها المعارضة المسلحة في محافظة حماه نحو 200 كيلومتر ( 125 ميلاً) إلى الشمال
من دمشق.

حيث قدّم ثلاثة من النشطاء ومسعف تمثيلاً عن كيفية إسقاط
عدة قنابل تحتوي على غاز الكلور ذي الرائحة على القرية وإصابة 20،000 شخص في 11
نيسان، مما سبب السُّعال الشّديد، وتقلُّص العضلات والاختناق.

وقال معاذ أبو مهدي في مقابلة على السكايب، وهو ناشط في
كفر زيتا الذي صوّر سقوط القنبلة بأن” رائحتها تفوح مثل البيض، ثم بعد حين
أصبح مثل الكلور” وأفاد بقتل فتاة ورجل مسن نتيجة لذلك.

وقال إنه شاهد عشرات من الناس المنكوبين في مستشفى
ميداني.

وأضاف أبو مهدي” كانوا ممددين على الأرض في العيادة
وقد أغمي على معظمهم. وآخرون يهتزون، ولا يمكنهم السيطرة على عضلاتهم. بينما
يستيقظ آخرون من الدوار والبعض يسعل دماً”

وقال أدهم رضوان، الذي يعمل صحفياً لشبكة الأخبار
المعارضة والمقيم في سوريا، ويعيش على أطراف كفر زيتا، “أسقطت القنابل على
المناطق السكنية. وانطلق الدخان الأصفر ذو رائحة مثل الكلور المطهر”.

كما أظهرت أشرطة فيديو التي نشرت من نشطاء غرف كاملة
مليئة بالرجال والنساء والأطفال الذين ظهرت عليهم علامات المشاكل خطيرة في التنفس،
ويجري تغذية الأوكسجين من الممرضات. كما يظهر رجل وُضع على الأرض، وهو في حالة
الاختناق، ويفرك مسعف صدره.

ويتفق الفيديو مع التقارير التي أعدتها وكالة اسوشييتد
برس عن الحادث الذي وقع في كفر زيتا.

وقال أربعة نشطاء من قرية قرب دمشق إن القوات السورية
استخدمت أيضاً كميات صغيرة من الغازات السامة في أربعة حوادث على الأقل خلال
الاشتباكات في المدن التي يسيطر عليها المقاتلون في جميع أنحاء العاصمة منذ كانون الأول.

وكانت حكومة النظام قد اتّهمت جماعة تابعة لتنظيم القاعدة وتسمى جبهة النصرة
بإطلاق غاز الكلور في كفر زيتا.

ولكن بعض الخبراء قالوا بأن قوات الأسد الأكثر مسؤولية
على الأرجح، بسبب تقارير قنابل أسقطت من طائرات هليكوبتر. ومن المعروف بأن الثوار
ليس لديهم طائرات عسكرية.

وقال بول ووكر، الذي يعمل في الصليب الأحمر الدولي بشأن
نزع السلاح الأسلحة الكيماوية. ” لا يمكن أبداً أن تكون على يقين، لكنها
قريبة جداً لبعض أن كان الجيش السوري”
وأضاف أنه، مع ذلك، من السهل الحصول على الكلور كما من السهل استخدامه.

وقال أيضاً” يمكنك فقط فتحه، وترك الأمر وهي تهب
باتجاه الريح ”

بينما قال زاندرز
بأن هذا الغاز بحاجة لتركيزات عالية جداً ليكون قادراً على القتل، وهو أمر
لا يمكن تحقيقه بسهولة من خلال إلقاء القنابل، والبراميل من طائرات هليكوبتر.

وقال إن الكلور
على هذا النحو لا يكون له تأثير كبير على ساحة المعركة، ولكن يمكن استخدامه لترويع
السكان.

وقال مايكل لوهان المتحدّث باسم منظمة حظر الأسلحة
الكيماوية في مجموعة المراقبة بأنهم لا يستطيعون التحقيق في المطالبات دون طلب
رسمي من الجهة الحكومية بمعلومات ذات مصداقية. “حتى الآن، لم نتلقَّ من أي طرف ولا من أية دولة طلباً بإجراء تحقيق
” .

بقلم: زينة كرم وضياء حداد

من صحيفة: اسوشيتد برس

23 / 4 / 2014

ترجمة: نهال عبيد

شاهد أيضاً

بلجيكا تحتجز فتاة قاصر سورية لمدّة يومين في مطار بروكسل الدولي

صدى الشام احتجزت السلطات البلجيكية، فتاة سورية قاصر تبلغ من العمر 17 عامًا، بعد وصولها …

كاتب تركي: الأن بدأ اختبار تركيا الحقيقي في إدلب

رأى كاتب تركي أن بلاده أمام امتحان في إدلب حيث تتواجد قوات المعارضة السورية وتنظيمات …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *