الآن
الرئيسية / ترجمات / مواد مترجمة مختارة

مواد مترجمة مختارة

اتّفاق منبج مرتبط بالانتخابات التركية القادمة

في لقاء أجرته صحيفة ايدنلك التركية مع “سينجر أيمر” أستاذ العلاقات الدولية بجامعة هاجي تبه التركية، قال إنه على قناعة تامه بعدم وجود اتفاق بين انقرة وواشنطن بخصوص منبج السورية.   وفي اللقاء الذي ترجمته “صدى الشام”قال سينجر أيمر إن الاتفاق الذي جرى بين تركيا و الولايات المتحدة الأمريكية ليس …

أكمل القراءة »

واشنطن تتجه للاعتراف بـ”سيادة إسرائيل” على الجولان المحتل

تناولت صحف ومواقع إسرائيلية ملفات حول سوريا تضمنت خطة اعتراف من واشنطن بـ”سيادة إسرائيل” على الجولان السوري المحتل، والاتفاق الروسي الإسرائيلي حول الجنوب السوري، وتراجع “دور سليماني” في منطقة الشرق الأوسط بعد التوتر في جنوب سوريا.   اعتراف وقالت صحيفة “يسرائيل هايوم” الإسرائيلية هذا الأسبوع في تقرير لها إن هناك …

أكمل القراءة »

الحرب الإيرانية الإسرائيلية في سوريا: تفاهم بين تل أبيب وموسكو

الأسد تلسم الاوامر من بوتين - سبوتنيك

استمرت عمليات القصف “المجهول” التي طالت المواقع الإيرانية في سوريا، خاصة في المنطقة الوسطى التي تضم محافظتي حمص وحماة، وكان آخرها بعد مطار حماة العسكري، مطار الضبعة العسكري في منطقة القصير بريف حمص الجنوبي، التي تعتبر مركزا لـ”حزب الله” اللبناني المدعوم من إيران. وعلى الرغم من اعتراف النظام بتلقي الميليشيات …

أكمل القراءة »

عقوبات أمريكية على “حزب الله” وإيران منشغلة بمعاينة الأضرار

ترفع صورة المرشد الأعلى - انترنت

واصلت الولايات المتحدة الأمريكية ممارسة الضغوط على إيران بعد انسحاب إدارة دونالد ترامب من الاتفاق النووي، حيث بدأت بتضييق الخناق مجددا على ميليشيا “حزب الله” أحد أهم أذرع إيران العسكرية في لبنان وسوريا، في وقت رأى فيه كاتب إسرائيلي أن إيران منشغلة بمعاينة أضرار إنسحاب ترامب من الاتفاق النووي على …

أكمل القراءة »

كاتب تركي: الأن بدأ اختبار تركيا الحقيقي في إدلب

رأى كاتب تركي أن بلاده أمام امتحان في إدلب حيث تتواجد قوات المعارضة السورية وتنظيمات جهادية، محذرا من تداعيات أي عملية عسكرية قد تشنها قوات الأسد على إدلب التي مُلأت بالمهجرين. وقال الكاتب التركي “سيدات ارغين” إن عدد النقاط المنشأة من قبل الجيش التركي في محافظة ادلب السورية وفي ريف …

أكمل القراءة »

صحيفة: واشنطن تخشى من هجوم الميليشيات الإيرانية على “قاعدة التنف”

قالت صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية: “إن فريقا لا بأس به من الساسة الأمريكيين يخشون من خطط الميليشيات الإيرانية في سوريا للهجوم على قاعدة التنف الأمريكية”. وأضافت الصحيفة، أن “أكثر ما يخشاه السياسيون في واشنطن، هو إقدام التشكيلات المسلحة الموالية لإيران في سوريا على حصار التنف جنوب شرق سوريا قرب الحدود …

أكمل القراءة »

الغارديان: الدفاع المدني تلقّى غارات روسية وأمريكية

  أكدت صحيفة “الغارديان” البريطانية، أن المتطوّعين في “الدفاع المدني السوري يتعرّضون للقصف الأمريكي والروسي والسوري، إضافةً إلى “الحملات الدعائية بغرض تشويههم على مواقع التواصل الاجتماعي من مليشيات بشار الأسد الإلكترونية”. وقالت الصحيفة، في مقالٍ للكاتب المصري عمر صبور: “إن  الحقيقة هي دأبُ أميركا منذ عام 2014 على قصف مناطق …

أكمل القراءة »

النّووي الإيراني وتصفية الحسابات في سوريا

تزداد التكهنات يوما بعد يوم باقتراب إعلان الحرب الإسرائيلية على إيران، تلك الحرب الذي يتوقع معظم المحللون أن تكون ساحتها سوريا، رابطين موعد إعلان تلك الحرب بقرار دونالد ترامب الرئيس الأمريكي حول الاتفاق النووي بين الدول العظمى وألمانيا وإيران. وارتفعت تلك التكهنات خاصة بعد ضربات تلقتها الميليشيات الإيرانية مؤخرا بالقرب …

أكمل القراءة »

إدارة ترامب تضرِب “الأسد” وتدير ظهرها للاجئين السّوريين!!

ما تزال أصداء الضربة الأمريكيّة ضد نظام الأسد تتردد في الصّحف الأمريكيّة والبريطانية بين منتقد ومقلل من أهميتها ومتهكّم واصفًا الضربة التي شاركت بها بريطانيا وفرنسا بـ”المسرحية”. وفي صحيفة “الغارديان” الطبعة الأمريكية، ذهبت الكاتبة أماندا هولبتش، إلى التساؤل مستغربة من قيام أمريكا بضرب النظام ورفضها للاجئين السّوريين في الوقت ذاته. …

أكمل القراءة »

طبّاخ سوري ذاع صيته في لندن!

تحدّثت صحيفة “الغارديان” البريطانية، عن قصّة طبّاخ سوري حقّق نجاحاً مبهراً بعد وصوله إلى بريطانيا وإقامته فيها. اللاجئ السوري الطبّاخ، “عماد الأرنب” أجرى مقابلة مع صحيفة “الغارديان” قال فيها: “إن رائحة الكمون والنعناع المجفف يذكره بأجواء سوريا حيث تمتزج الروائح العطرة برائحة ياسمين الشام وأشجار الفواكه”. وأضاف الأرنب، أنه “كان …

أكمل القراءة »