الآن
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

تسايت: كيف وقع لبنان رهينة الصراع السعودي الإيراني؟

نشرت صحيفة “تسايت” الألمانية تقريرا، تحدثت فيه عن تحول لبنان لمسرح صراع بين المملكة العربية السعودية وإيران. وفي الأثناء، تواجه منطقة الشرق الأوسط عدة سيناريوهات خطيرة، لعل أشدها فظاعة اندلاع حرب كبرى في المنطقة. وقالت الصحيفة، في تقريرها الذي ترجمته “عربي21″، إن لبنان أصبح فعليا مسرحا للصراع السعودي الإيراني منذ …

أكمل القراءة »

وزير عراقي: نحن اخترقنا تنظيم الدولة وسمحنا بهجماته

كشف وزير الداخلية العراقي قاسم الأعرجي أثناء مقابلة مع صحيفة ذي إندبندنت البريطانية أن عناصر مخابراتية عراقية اخترقت الخلايا النائمة التابعة إلى تنظيم الدولة الإسلامية، وذلك في سبيل تجنب هجمات إرهابية مستقبلية. وقال الوزير إن الحكومة العراقية كانت أحيانا تسمح لتنظيم الدولة بشن هجمات على بعض المواقع، وكانت تقوم بعد ذلك بالإعلان …

أكمل القراءة »

دير شبيغل: كيف حققت تركيا طفرة اقتصادية في عهد أردوغان؟

نشرت صحيفة “دير شبيغل” الألمانية تقريرا، تطرقت من خلاله إلى الوضع الاقتصادي التركي في عهد رجب طيب أردوغان. وعلى الرغم من الاضطرابات العنيفة التي شهدها الاقتصاد التركي بعد محاولة الانقلاب الفاشلة في سنة 2016، إلا أن الحكومة التركية استطاعت تدارك الأمر سريعا، لتُحقق طفرة اقتصادية كبيرة خلال هذه السنة. وقالت …

أكمل القراءة »

واشنطن بوست: جولة ترمب بآسيا رحلة تزلف وخنوع

يتمسك الرئيس الأميركي دونالد ترمب بحقوق الإنسان عندما تكون مريحة له ويتخلى عنها بسهولة في الحالات الأخرى، وجولته الأخيرة بشرق آسيا كانت رحلة تزلف وخنوع طويلة استغرقت 12 يوما كاملة. هذا ما ورد بصحيفة واشنطن بوست التي تناولت بالتعليق جولة ترمب في بعض دول آسيا. وقالت في افتتاحية لها إنه ليس صحيحا أن ترمب ومسؤولي …

أكمل القراءة »

مترجم: 15 طريقةً سهلةً لكسب المال من منزلك عبر الإنترنت

انتشرت مؤخرًا الوظائف الحرة ومجال العمل الحر، أو ما اشتهر بـ«الفريلانس» والعمل عن طريق الإنترنت ولعل الجانب المشرق المتعلق ببعض وسائل كسب المال الإضافي هو أنها لا تتطلب درجة علمية؛ بل أغلبها يتطلب مهارات، وبعض الوقت والجهد حتى تجني ثمار ما زرعت. يعرض لك موقع «إنتربنور» 15 طريقةً لتحقيق ذلك، …

أكمل القراءة »

موقع أمريكي: الإمارات توسع تحالفها “الاستراتيجي” مع إسرائيل

كشف موقع “int policy digest” الأمريكي عن أن أبوظبي أكدت شراكتها الدائمة والأساسية مع إسرائيل وأمريكا، بعد مواجهتها أزمة دبلوماسية كبيرة. وتحدث الموقع عن نية زعماء مجلس النواب عرقلة صفقة تجارية؛ لمنع ميناء دبي العالمي، المملوك للدولة في الإمارات، من إدارة ستة موانئ أمريكية. وأشار إلى أنه على الرغم من أن …

أكمل القراءة »

ناشونال إنترست: “داعش” نقلَ مقرّه الأمني من سوريا إلى ليبيا

بعد حملة دامت خمسة أشهر، استعادت قوات مدعومة من أمريكا عاصمته “داعش” السابقة مدينة الرقة، كما سيطرت قوات نظام الأسد على معظم أراضي واسعة في محافظة دير الزور القريبة من الحدود العراقية. ومنذ أن هزم التنظيم في الموصل، أكبر معاقله في العراق، خسر “داعش” أيضاً مدناً استراتيجية، مثل الحويجة وتلعفر …

أكمل القراءة »

استراتيجية ترامب تجاه إيران أمام اختبار حاسم

انشغلت الأوساط الإعلامية الأميركية بالنقاش الدائر حول طريقة التعاطي الأنسب لواشنطن مع إيران في ظل التطورات المتسارعة التي تعيشها المنطقة خصوصاً في سوريا. وفي هذا السياق أفرد الباحث جون هانا مساحةً للحديث عن هذا الموضوع في مجلة “فورين بوليسي” الأمريكية، حين شدّد على ضرورة مواجهة الرئيس دونالد ترامب لإيران وروسيا …

أكمل القراءة »

مترجم: سنرتدي ملابس متصلة بالإنترنت! 5 تغيرات كبيرة ستحدث بحلول عام 2030

قال كل من مايك مورادي ولين يانج في مقال لهما على موقع المنتدى الاقتصادي العالمي تخيل نفسك في عام 2030 وقد استيقظت للتو لتجد أن غرفة نوم إنترنت الأشياء تفتح النوافذ الإلكترونية التي تعمل بالطاقة الشمسية ثم تبدأ الموسيقى اللطيفة بالعزف، بينما تعرض الإضاءة الذكية الخاصة بك صورًا ممنتجة لشروق …

أكمل القراءة »

صندي تايمز: مخاوف من إغضاب ابن سلمان للحرس القديم

نشرت صحيفة “صاندي تايمز” تقريرا لمراسلتها في الشرق الأوسط لويز كالاهان، تقول فيه إن فندق ريتز كارلتون في الرياض سيظل مغلقا أمام الحجوزات العامة في الشهرين المقبلين، مشيرة إلى أنه عادة ما يرتاده الأغنياء والمهمون في مجتمع العاصمة، إلا أن نزلاءه هذه الأيام مقبوض عليهم ويعيشون تحت حراسة مشددة. وتعلق …

أكمل القراءة »