ترجمات

صدى الشام احتجزت السلطات البلجيكية، فتاة سورية قاصر تبلغ من العمر 17 عامًا، بعد وصولها من اليونان إلى مطار بروكسل  الدولي، على متن رحلة جوّية بهوية بلجيكية مزورة. وقال محام من منظمة “جست رايتس”: “إن السلطات البلجيكية حاولت إعادة الفتاة على متن رحلة متجهة إلى أثينا، لكن الفتاة رفضت العودة”. …

“ستيفان دي ميستورا دخل في مأزق” بحسب مقال كتبته الصحفية الروسية “ماريانا بيلينكايا ويلينا تشيرنينكو”، في صحيفة “كوميرسانت” الروسية، حيث أثارت في مقالها التساؤل حول اختيار المبعوث الخاص إلى سوريا لحظة حرجة لإعلان استقالته، ومن الذي سيخلفه. وقال مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا ستافان دي ميستورا الأسبوع الماضي إنه …

تواصل روسيا محاولة إعادة تعويم نظام الأسد وإعادته إلى الواجهة السياسية في محاولة منها لجلب مشاريع إعادة الإعمار التي يرفض الغرب الإنخراط بها في سوريا حال بقاء بشار الأسد على رأس السلطة، ويأتي ذلك وسط حديث وسائل إعلام عن عزل روسي إلى دول الخليج في محاولة للحصول على مكاسب من …

ما تزال أصداء قضية اختفاء الصحفي السعودي “جمال خاشقجي” تشغل الصحف الغربيّة والعبرية والعربية، في حين يتكهن معظمها بأن “جمال خاشقجي” كان مصيره “القتل” في قنصلية بلاده بمدينة إسطنبول، وسط تحليلات حول ما ستؤول إليه العلاقات بين السعودية وأمريكا. وفي هذا السياق نشرت صحيفة “فرانكفورتر ألغيماينه تسايتونغ” الألمانية تقريرا تحدثت …

قال المعلق السياسي “ديفيد غاردنر” إن غياب الاستراتيجية لدى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يصب في صالح إيران وفق مقال نشرته صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية. ويشير الكاتب في مقاله إلى أن قرار الرئيس ترامب إدارة جلسة مجلس الأمن الدولي، ووضعه إيران على مذبح الدولة المارقة، يعد بأنه لحظة مهمة أكثر من …

كشفت مجلة دير شبيغل الألمانية أن إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب زادت ضغوطها مؤخرا على حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، لدفعها للمشاركة بتحالف دولي تسعى واشنطن إلى تشكيله بهدف توجيه ضربة عسكرية قوية لنظام الأسد إن أقدم على استخدام أسلحة كيماوية ضد محافظة إدلب شمال غربي سوريا لاستعادتها من المعارضة. …

تحدثت صحيفة “فايني آباريزني” الروسية عن توقع ثلاث سيناريوهات تنتظر محافظة إدلب السورية مؤكدة أنه من السذاجة الاعتقاد بأن نقطة نهاية الصراع واسع النطاق في سوريا ستكون من خلال السيطرة على إدلب وقالت الصحيفة، في تقرير ترجمه موقع “عربي21″، إن الهجوم على إدلب ليس هجوما شاملا وكليا، مشيرة إلى أنه …

طلبت سلطات الإحنلال الإسرائيلي من روسيا إبعاد الميليشيات الإيرانية لمسافة 80 كيلومترا عن حدودها مع سوريا كإجراء مؤقت حتى الإستجابة لمطلبها إخراج تلك الميليشيات بشكل كامل من الأراضي السورية.   وقالت صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية، اليوم الجمعة، إن روسيا ما زالت ترفض هذا الطلب الإسرائيلي.   وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي …

رأى الكاتب الأمريكي والمستشار في معهد واشنطن “دنيس روس” أن الولايات المتحدة الأمريكية أعادت الأخطاء ذاتها في سوريا مقتنعة بأنها ستحصل على في كل مرة على نتيجة مختلفة. وقال في مقال نشرته صحيفة “واشنطن بوست” إن الولايات المتحدة وروسيا أصدرَتا بيانات توضح المبادئ التي سيتم من خلالها معالجة “الأزمة السورية”، …

تناولت صحيفة أي موضوع عودة “داعش” في سوريا عبر مقال لـ”كيم سينغوبتا” بعنوان ” تنظيم الدولة الإسلامية يلوح من الظلال مع اقتتال خصومه”. ويقول سينغوبتا إن سلسلة من الهجمات في الرقة، العاصمة السابقة لتنظيم “داعش” في سوريا، وعدد كبير من الضحايا، من بينهم جنود روس، وأسر ومقتل عدد من المسلحين …