الآن
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

«إيكونوميست»: النظام السعودي سيظل يقمع أيًّا من معارضيه

قالت مجلة «إيكونوميست» في تعليق على الاعتقالات الأخيرة في السعودية بأن الفترة التي تمر بها البلاد هي أيام عصيبة، «فهي ملكية مطلقة تفضل أن تخطط للتغييرات السياسية قبل عدة سنوات من وقوعها». ويشير التقرير، الذي ترجمته «عربي21»، إلى اعتقال السلطات عشرات من الشخصيات العامة ممن لا رابط مشترك بينها، وكان من أبرزهم: الداعية المعروف …

أكمل القراءة »

التايمز: أين فرّ الجهاديون لبث دعايتهم بعد خسارتهم “فيسبوك”؟

نشرت صحيفة “التايمز” تقريرا للصحافيين كيتي غيبونز ومارك بريج، عن تحوّل الجهاديين عن فيسبوك نحو فضاء آخر بعد الحملة عليهم من قبل الموقع الأشهر. ويقول التقرير إنه تم التعرف على أكثر من 50 ألف حساب لمؤيدين لتنظيم الدولة على “إنستغرام”. ويكشف التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، عن أن الجهاديين تحولوا لمشاركة …

أكمل القراءة »

تحقيق صحفي يكشف عن الطريقة السريّة التي تزوّد بها الولايات المتحدة المتصارعين في سورية بالأسلحة

لعبت رومانيا وبلغاريا دوراً مفتاحياً  فى تسليح جماعات المتمردين فى سوريا، البلد  المدمر بعد   اكثر من ست سنوات من الحرب الأهلية  والتي لقي خلالها حوالى 400 الف شخص مصرعهم حتى الآن. تلقت فصائل المتمردين السوريين المدعومة من الولايات المتحدة، التي تحارب تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) والدكتاتور بشار الأسد، أسلحة وذخائر …

أكمل القراءة »

بارزاني: نرفض أن نكون تابعين والثقة ببغداد أقل من صفر

قال حاكم إقليم كردستان مسعود بارزاني، في تصريحات نقلها عنه مراسلا صحيفة “الغارديان” مارتن شولوف ويول جونسون، إن الأكراد يرفضون أن يكونو ا تابعين، مشيرين إلى أن بارزاني على حافة عقد استفتاء، متحديا المجتمع الدولي، ومنهيا الدور الطائفي في العراق, ومعبدا الطريق أمام الاستقلال. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21“، إلى …

أكمل القراءة »

«ذي أتلانتك»: الذكاء الإعلامي.. أو كيف ينجح تنظيم داعش في تحويل فشله إلى نجاح؟

قال تشارلي وينتر، وهو زميل باحث في المركز الدولي لدراسة التطرف، إن تنظيم «الدولة الإسلامية» (داعش) قد تبنى سياسة دعائية نجح من خلالها مؤخرًا في إعادة توصيف عملياته التي لم تحظ بالنجاح إلى عمليات ناجحة، محذرًا من أن التنظيم قد يبقى على قيد الحياة لسنوات قادمة في حال فشلت الحكومات …

أكمل القراءة »

إيكونوميست: هناك شيوخ أخطر من العودة لكنهم مطيعون

قالت مجلة “إيكونوميست” في تعليق على الاعتقالات الأخيرة في السعودية بأن الفترة التي تمر بها البلاد هي أيام عصيبة، “فهي ملكية مطلقة تفضل أن تخطط للتغييرات السياسية قبل عدة سنوات من وقوعها”. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى اعتقال السلطات عشرات من الشخصيات العامة ممن لا رابط مشتركا بينها، وكان …

أكمل القراءة »

وول ستريت: سباق حاد بين أعداء تنظيم الدولة بسوريا.. لماذا؟

نشرت صحيفة “وول ستريت جورنال” تقريرا، تكشف فيه عن أن القوات الموالية لأمريكا والجيش السوري والروسي تسير في مسار تصادمي في آخر محافظة سورية لا تزال تخضع بشكل كبير لسيطرة تنظيم الدولة. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن كلا الطرفين يحاول تعزيز موقفه قبل مفاوضات ما بعد الحرب، لافتا …

أكمل القراءة »

مترجم: انتبه عقلك يخدعك.. 5 أخطاء ذهنية تجعلك تتخذ قرارات خاطئة

«لقد عرفت أدمغتنا القيود التي تعيقنا» كانت تلك العبارة مما ذكره الكاتب «زات رانا» على موقع ميديم في مقال يتناول فيه الانحيازات أو النزعات العقلية التي نفعلها دون أن نشعر، وكيف تؤثر على تصرفاتنا وقراراتنا التي نظنها عقلانية ومنطقية. ويقول زات يوجد اعتقاد عام بأننا نتصرف بطريقة من شأنها زيادة قيمة الفائدة …

أكمل القراءة »

تقارير: صفقة “ماكرة” بين كردستان وإسرائيل

كشفت صحيفة نيوزويك الأميركية أن وسائل إعلام تركية تزعم أن جماعات كردية متنافسة عقدت اتفاقاً لجلب مئتي ألف يهودي من أصل كردي لإعادة توطينهم في إقليم كردستان العراق، وذلك في صفقة سرية مقابل دعم إسرائيلي لاستقلال الأكراد. وأوضحت المجلة أن تقارير ظهرت الأربعاء الماضي في بعض الصحف التركية تزعم أن …

أكمل القراءة »

خلافات الاتفاق النووي قد تدفع لمواجهة بين واشنطن وطهران

اهتمّت بعض عناوين الصحافة الأميركية هذا الأسبوع بتطورات اتفاق إيران النووي، وردود الفعل المتباينة بين طهران وواشنطن، والمخاوف من تحوّل الاتهامات المتبادلة بشأن الاتفاق إلى مواجهة وحرب ضد إيران. فقد أشار تقرير لصحيفة واشنطن بوست إلى الاتهامات المتبادلة بين البلدين بالتراجع عن الالتزامات المتفق عليها بشأن الاتفاق المبرم عام 2015. …

أكمل القراءة »