مواد مترجمة مختارة

تحت عنوان “لماذا ينبغي على ألمانيا التوسط بين إيران وإسرائيل بالشرق الأوسط؟” عدَّد غيل مورسيانو الباحث بمؤسسة الدراسات السياسية والأمنية ببرلين في مقال نشر بصحيفة هاندلز بلات الألمانية أسباب دعوته الحكومة الألمانية للوساطة بين إيران وإسرائيل بهدف تأسيس نظام أمني يجمعهما في سوريا، ومنع وقوع مواجهة عسكرية مدمرة بينهما.   …

نشر موقع “آف.بي.ري” الروسي تقريرا استعرض فيه بعض نظريات المؤامرة التي تعتبر صحيحة، وتشمل مجالات مختلفة ومخططات تفسر بعض الأحداث التاريخية. وقال الموقع، في تقريره الذي ترجمته “عربي21“، إن الرأي العام يعتبر بعض الأعمال “نظريات مؤامرة”، بما في ذلك مشروع “ضوء الشمس”، نظرا لكونه ضربا من الخيال. فإثر التفجيرات التي …

اعتبرت مراسلة صحيفة “واشنطن بوست” ليز سلاي، أن الحرب في سوريا باتت اليوم بمثابة تكالب دولي للسيطرة على ما تبقى من بلد مدمّر. وتعمل على الأرض السورية تشكيلة من القوى المتنافسة التي يواجه بعضها بعضًا في مجموعات تسبب الدوار للمراقب، فالحلفاء في معركة يتحولون إلى أعداء في معركة أخرى، كما …

تسعى إيران للحصول على مكاسب طويلة الأمد من تدخلها في سوريا، بعد أن أنفقت مليارات الدولارات وخسرت المئات من مقاتليها بهدف منع سقوط نظام الأسد، لذا فهي تحاول اليوم أن تجني عائدات هذا الاستثمار. وتشير الكاتبتان إريكا سولومون ونجمة بوزرغ مهر، في تقرير أعدتاه بصحيفة فايننشال تايمز، إلى أنه وعلى …

كشف الكاتب الصحفي البريطاني ديفيد هيرست، مدير موقع “ميدل إيست آي”، عن الجهة التي إسقطت الطائرة الحربية الروسية من طراز “سوخوي” في محافظة إدلب شمال غرب سوريا. وقال هيرست في مقاله: “في بداية الأمر، تردّدت مزاعم  بأنَّ هيئة تحرير الشام التابعة للقاعدة سابقاً هي من أسقطت الطائرة الروسية من طراز …

تقول صحيفة واشنطن بوست الأميركية عبر مقال للكاتبة آن أبليبوم إن حسابات إلكترونية تخدم مصالح روسيا تستغل مأساة مذبحة باركلاند في ولاية فلوريدا، وذلك للنيل من سمعة الولايات المتحدة وهز الثقة بمؤسساتها. وتقول أبليبوم إنه بالنسبة لمعظم الأميركيين فإن إطلاق النار الذي تعرضت له باركلاند يعتبر مأساة رهيبة، ولكن هذه …

تناول خبير عسكري إسرائيلي بطريقة الأسئلة والأجوبة ما اعتبره الحصاد النهائي من التوتر العسكري الأخير على الجبهة الشمالية، معتبرا أن ما حصل هو يوم المعركة الأول بين إيران وإسرائيل. ووضع عمير ربابورت في تقريره المطول في مجلة “يسرائيل ديفينس” للعلوم العسكرية جملة أسئلة حول ما حصل، الأسبوع الماضي، من مهاجمة …

نشرت صحيفة “بوبليكو” الإسبانية تقريرا، بينت فيه أن استقرار الشرق الأوسط بات يواجه تهديدات جديدة، باعتبار أن إيران وإسرائيل دخلتا في صراع مباشر في سوريا، ولا أحد منهما يبدو مستعدا للتنازل. في الأثناء، يسعى نتنياهو للتهرب من المشاكل القانونية التي يواجهها في الداخل، ويحاول توريط الولايات المتحدة أكثر في المستنقع …

تساءلت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية عن كيفية الرد على الحرب السيبرانية الروسية، وذلك بشأن تدخل موسكو المزعوم بانتخابات الرئاسة الأميركية لعام 2016. ويجيب عدد من قراء الصحيفة على هذه التساؤل عبر رسائل إلى المحرر، ومن بينهم دونالد كوبيرن الذي يقول إن النجاح السياسي والاقتصادي المستمر لديمقراطية الولايات المتحدة يعتمد على …

كشفت القناة الإسرائيلية العاشرة أن وزارة الخارجية الإسرائيلية أعدت وثيقة سرية تتحدث فيها عن مخاوف من وصول أسلحة كيماوية سورية نحو إسرائيل، في أعقاب التصعيد العسكري الأخير. وقالت القناة في تقرير ترجمته “عربي21“، إن الوزارة أرسلت هذه الوثيقة لسفرائها في الدول المركزية حول العالم، وذكرت فيها أن “إسرائيل” تعرب عن …