مواد مترجمة مختارة

تناولت الصحف البريطانية الصادرة الأحد عددا من القضايا العربية، منها تفاقم أزمة اللاجئين إلى أوروبا، واحتمالات أن تجتاح القوات التركية سوريا. ويقول باتريك كاكبيرن، في الاندبندنت أون صاندي، إن إسقاط الجيش التركي لطائرة روسية يبين إلى أي مدى يمكن أن تذهب تركيا للحفاظ على مكانتها في المنطقة. وينقل الكاتب عن …

قال تقرير نشرته صحيفة إندبندنت البريطانية اليوم إن محادثات جنيف الوشيكة بشأن سلام سوريا لا يُتوقع لها أن تسفر عن نتائج مهمة، لكن الخاسرين والرابحين بدؤوا يظهرون والصراع الذي لا نهاية له قد وصل إلى نقطة حاسمة. وذكر التقرير الذي كتبه باتريك كوكبيرن أنه من الخطر وصف مرحلة واحدة من …

ادعى الأسد الأب ومن بعده الابن المقاومة ضد إسرائيل. كان هذا الشعار أجوفاً، فهو كبوليصة تأمين تخدم النظام ضد أي مطلب من أجل الحرية والديمقراطية. يبدو الأمر غريباً، ولكن الجميع في إسرائيل يحبون الطغاة العرب، وعندما نقول الجميع نعني كل من اليهود والعرب. الديكتاتور المفضل لدى الجميع هو الرئيس الأسد. …

في الليلة الماضية في ميونخ، جاء وزير الخارجية الأمريكي جون كيري بخطة لحظر العنف في الحرب الأهلية السورية المستمرة منذ خمس سنوات. في الحقيقة الخطة ليست جديدة أبداً، فقد تمت مناقشتها في فيينا في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي بين مؤسسيها كيري ونظيره الروسي سيرغي لافروف، الذي أحرجت حكومته حكومة الأول …

أثبت الرئيس الروسي بوتين خطأ الرئيس الأميركي باراك أوباما الفادح بإعلانه عن عدم وجود أي حل عسكري في سوريا، وذلك بفرضه واحدا على الأرض، فحلب كبرى المدن السورية والمعقل الأخير للمتمردين على النظام السوري على وشك السقوط في قبضة النظام السوري نتيجة للقصف الروسي الشديد على تلك المنطقة والمصحوب بدعم …

الواشنطن بوست ترجمة :مجد عبار موقع السوري الجديد خلال الأسبوع الماضي، قامت قوات موالية للرئيس السوري بشار الأسد بالتطويق شبه الكامل لمدينة حلب، وهي ما كانت في وقتٍ ما واحدة من أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في هذه البلد التي مزقتها الحرب. وبذلكتكون تلك القوات قد قطعت فعلياً جميع المنافذ الحاسمة …