مواد مترجمة مختارة

سيفيل نوريفا – صحيفة ستار – ترجمة وتحرير ترك برس/ أخفت الأرستقراطية السياسية في موسكو انزعاجها بصعوبة عندما تلقت ردًا “سلبيًا” من طهران، بشأن العرض الذي قدمته روسيا إلى إيران وفكرة “أن تحديد إنتاج النفط، سوف يساعد في رفع أسعاره”. وإن واجهت روسيا حجم تلك الصدمة، فإنها لم ترَ حاجة …

السوري الجديد / ترجمة : أنور عباس / العنوان الأصلي: تكريم بوتين للمحاربين الذي قاتلوا في سوريا يوحي بدور روسي أوسع تكريم ضباط الدبابات والمدفعية في موسكو بالرغم من إصرار موسكو على القول بأن مشاركتها في الحرب في سوريا اقتصرت على القوى الجوية. قام فلاديمير بوتين بمنح ميداليات لعدد من …

الجزيرة نت / توالت ردود الفعل المتباينة في الصحافة البريطانية الصادرة اليوم بشأن الانسحاب المفاجئ للقوات الروسية من سوريا وأسبابه وتداعيات ذلك على محادثات السلام في جنيف. فقد أشار مقال صحيفة إندبندنت إلى أن روسيا برزت من المغامرة السورية قوة محورية في الشرق الأوسط، ووضعت حدا لفكرة إمكان عزلها دبلوماسيا. …

موقع السوري الجديد / ترجمة : ابراهيم قعدوني / أصدر عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ورئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ، السيناتور جون ماكين البيان التالي اليوم وذلك ردّاً على إعلان الجيش الروسي بأنّه سيبدأ في سحب بعض من قواته العسكرية من سوريا: “إن الإعلان عن أن روسيا ستبدأ بسحب بعض …

المصدر / عربي 21 ذكرت صحيفة “إندبندنت” البريطانية أن تقريرا أعدته مؤسسة في لندن لمكافحة التطرف، ولقي دعما من الأمم المتحدة، كشف عن تركيز تنظيم الدولة على الأطفال؛ باعتبارهم جيل المستقبل القادم، وأنهم الجيل الذي سيؤمن مشروع “الخلافة”. وجاء في التقرير، الذي أعدته مؤسسة “كويليام” أن الأطفال الذي يعيشون في …

المصدر: السوري الجديد ترجمة : ماهر حناوي منذ بداية الحرب السورية، قام نظام بشار الأسد المدعوم من روسيا وإيران بإدارة حرب إعلامية مكثفة جدا، ليصوّر نفسه على أنه ضحية مؤامرة دولية. حيث أن معارضيه هم الإرهابيون من تنظيم القاعدة وفروعه الذين يتم استخدامهم من قبل أجانب -كدول الخليج وتركيا واسرائيل …

قال رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، بوب كروكر، الأربعاء أن “الولايات المتحدة تعمل على تمكين رجل سورية القوي بشار الأسد، على الرغم من سنوات من اتصالات إدارة أوباما التي حثت الأسد على الرحيل”. ومنذ فترة طويلة، كان السيناتور الجمهوري عن ولاية تينيسي، ينتقد إدارة أوباما لعدم العمل بقوة …

إن السعي لتحقيق السلام في سورية قد يتطلب من الولايات المتحدة وإيران أن يفتحا آفاقا جديدة في العلاقات الدبلوماسية التي تزداد ارتياحا مع الوقت. هذه العلاقات المدفوعة بالاتفاق النووي في العام الفائت وصفقة تبادل الأسرى الأخيرة، من الممكن أن تطور لتحطم المزيد من المُحرَّمات كالمناقشات العسكرية. قد تكون إيران إحدى …

علق مايكل ويس في موقع “ديلي بيست” على تصريحات وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، التي حذر فيها من تداعيات فشل الهدنة التي تمت الموافقة عليها مع روسيا، وقال إن تصريحاته لا تحمل وصفة لإنهاء الأزمة الدولية، لكنها تعترف بواقع يتكشف كل يوم. ويذكر الكاتب بما اقترحه نائب الرئيس الأمريكي الحالي …

يقول تقرير أمريكي إن عدد الأطفال الذين لقوا حتفهم وهم يقاتلون في صفوف تنظيم الدولة الإسلامية قد تضاعف العام الماضين مقارنة بتقدير سابق. وقد درس باحثون بجامعة ولاية جورجيا دعاية تنظيم الدولة الاسلامية على مدار 13 شهرا. وزعمت الدعاية أن 89 صبيا تتراوح أعمارهم بين 8 و18 عاما لقوا حتفهم …