الرئيسية / ترجمات / مواد مترجمة مختارة (صفحه 7)

مواد مترجمة مختارة

نيويورك تايمز: سفارة أمريكا في القدس لكن ليست في إسرائيل

نشرت غارديان البريطانية تقريرا مطولا بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، وألقت الضوء على بعض الفعاليات في العالم احتفاء بهذا اليوم، ومن ذلك كلمة لرئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي بمناسبة الذكرى السنوية المئة لنيل المرأة البريطانية حق التصويت، ومذكرة من ناشطات بمنظمات العون الإنساني عن الانتهاكات الجنسية داخل هذه المنظمات، وسحب أحد …

أكمل القراءة »

نيويورك تايمز: سفارة أمريكا في القدس لكن ليست في إسرائيل

نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” تقريرا لمراسلتها إيزابيل كيرشنر في القدس، تقول فيه إن الولايات المتحدة تخطط لافتتاح سفارتها الجديدة في القدس؛ للوفاء باعتراف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بالقدس عاصمة لإسرائيل. ويستدرك التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، بأن “هناك مشكلة واحدة: قد تكون السفارة في القدس، لكنها لن تكون في إسرائيل بشكل …

أكمل القراءة »

لماذا ترفض إسرائيل بيع طائرات “إف35” للسعودية والإمارات؟

قال الكاتب في الشؤون العسكرية الإسرائيلية شمعون أراد، إن إسرائيل مطالبة بالعمل لإعاقة وصول الطائرات الحربية المقاتلة من الأجيال المتقدمة إلى الدول العربية، لأن بقاء التفوق الجوي الإسرائيلي الأول في المنطقة مرهون بالمميزات التكنولوجية التي تحوزها طائرة الإف 35. وأضاف في دراسة نشرها معهد أبحاث الأمن القومي التابع لجامعة تل أبيب، …

أكمل القراءة »

فريدمان لترمب: ابن سلمان مستبد ومساعدوه بلطجية

وصف الصحفي الأميركي توماس فريدمان في مقال له بصحيفة نيويورك تايمز ولي العهد السعودي محمد بن سلمان بأنه حاكم مستبد عصري، لا يهتم بتعزيز الديمقراطية، ويحيط به بلطجية متعالون يقدمون له أسوأ النصائح. وقال فريدمان في المقال الذي صاغه على شكل مذكرة موجهة للرئيس الأميركي دونالد ترمب بشأن السعودية قبيل …

أكمل القراءة »

جرحى “الوحدات الكردية” يتلقّون العلاج في مستشفيات الأسد

كشفت صحيفة يني شفق التركية، أنّ أحد القادة في وحدات حماية الشعب الكردية من أصل تركي يتلقى العلاج حاليًا في مستشفيات تابعة للنظام السوري في مدينة حلب شمال سوريا. وقالت الصحيفة نقلاً عن مصادر لها: “إن حسين جابر، القائد الميداني لوحدات حماية الشعب الكردية، ومساعده الملقب بـ شاهين وهو التركي …

أكمل القراءة »

صحيفة: سهيل الحسن ارتكب “مجزرة التريمسة” في حماة

كشفت مجلة “ذي أتلانتك” عن الأسباب الحقيقية للمديح والدعم الروسي المستمر للعقيد سهيل الحسن الذي يقاتل في صفوف قوات الأسد، مؤكّدةً أنه المسؤول عن ارتكاب مجزرة التريمسة في حماة التي راح ضحيتها مئات المدنيين. قالت المجلة، في مقالٍ للكاتب سام داغر وترجمه موقع “عربي 21”: “إن الهجوم على الغوطة كشف …

أكمل القراءة »

دايلي بيست: الولايات المتّحدة تحالفت بشكل غير مباشر مع الأسد

شغلَ التحالف بين الأكراد السوريون ونظام الأسد مؤخراً وسائل الإعلام خصوصاً مع المشاهد التي خرجت من عفرين، واستعانة الوحدات الكردية هناك بقوات النظام. ولعل النقطة الأبرز التي تثير الجدل في هذا التحالف هو أن المقاتلين الأكراد كانوا لفترة طويلة حلفاء الولايات المتحدة التي توفر لهم السلاح والتدريب والحماية باسم مواصلة …

أكمل القراءة »

غارديان: حلول عسكريّة وقانونيّة لمواجهة نظام الأسد

اعتبر مدير السياسة الخارجيّة في مركز الإصلاح الأوروبي آيان بوند، أنّ الوحشيّة تنتصر في سوريا لأنّ الديموقراطية الغربية تخاف من مواجهتها، فيما لن تثني أعداد الضحايا روسيا وإيران عن استمرارهما في دعم نظام الأسد. وأضاف في مقال بصحيفة غارديان، أنه ومنذ عام 2011 استخدت روسيا حق النقض ضد 11 مشروع …

أكمل القراءة »

أحمدي نجاد كان يريد التخلّي عن الأسد

كشف مسؤول إيراني في “الحرس الثوري”، أن الرئيس الإيراني السابق محمود أحمدي نجاد كان يريد التخلّي عن رئيس النظام السوري بشار الأسد. نقلت وكالة “أفتاب نيوز” الإيرانية عن العميد حميد محبي، وهو نائب قائد القوات البرية في قوات الحرس الثوري الإيراني قوله: “إن الرئيس السابق نجاد كان يعارض فكرة إنقاذ …

أكمل القراءة »

ابن سلمان في ميزان الغرب.. قوي أم مستبد؟

تقول مجلة فورين بوليسي الأميركية على لسان الكاتب ستيفن كوك إن الاستبداديين يتزايدون في جميع أنحاء العالم، لكن التاريخ يبين أنهم على الغالب عاجزون وأضعف مما يبدون عليه، لكن ماذا عن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان؟ يبدأ كوك -وهو كبير الباحثين لدى مجلس العلاقات الخارجية الأميركية- مقالته بالقول إن …

أكمل القراءة »